上海瑞科翻譯有限公司2025-06-20

可以。對(duì)于全球品牌或國(guó)際組織來(lái)說(shuō)，在多個(gè)國(guó)家和地區(qū)同步發(fā)布營(yíng)銷活動(dòng)、新聞稿或政策文件，需要翻譯公司具備強(qiáng)大的多語(yǔ)種項(xiàng)目管理能力。我們會(huì)根據(jù)發(fā)布時(shí)間設(shè)定整體倒排進(jìn)度表，由專屬項(xiàng)目經(jīng)理協(xié)調(diào)多語(yǔ)種譯員同步啟動(dòng)，確保所有語(yǔ)言版本在同一時(shí)點(diǎn)前交付。質(zhì)量方面，我們采用CAT工具（如Trados、MemoQ）配合術(shù)語(yǔ)庫(kù)、記憶庫(kù)統(tǒng)一風(fēng)格，并在交付前安排多語(yǔ)校審或母語(yǔ)潤(rùn)色，確保所有譯文達(dá)到發(fā)布標(biāo)準(zhǔn)。此外，我們也提供語(yǔ)言版本的排版適配與本地審查支持，確保內(nèi)容既語(yǔ)言準(zhǔn)確、也符合法規(guī)與文化背景。通過(guò)流程標(biāo)準(zhǔn)化、技術(shù)工具協(xié)作與多角色分工，我們幫助客戶高效管理復(fù)雜的全球同步內(nèi)容發(fā)布。

本回答由 上海瑞科翻譯有限公司 提供